PORTO ELOUNDA GOLF & SPA RESORT


Категория : SPA ХОТЕЛИ

PORTO ELOUNDA GOLF & SPA RESORT


disCRETE luxury

ДИСКРЕТЕН ЛУКС

ACCOMMODATION


The architecture is by the owner, Spyros Kokotos, one of the leading Greek architects, with a multitude of awards. The resort has a traditional village square with a chapel, which is intimately connected to the decor and character of the rooms and suites. Thus, the artwork is 100% Greek, with antique pieces of folk art and paintings by painters Spyros Vassiliou and Alekos Fassianos, who also painted the vaulted ceiling of the chapel.


НАСТАНЯВАНЕ


Архитектурата на собственика Спирос Кокотос – един от водещите гръцки архитекти с множество награди. В комплекса може да бъде видян типичен за Гърция площад с параклис, дискретно съобразен със стила на стаите и апартаментите на комплекса.

Строителството е 100% гръцко, с антични елементи от традиционната гръцка култура и пана на художниците Спирос Василиу и Алекос Фасианос, чието дело е сводестия таван на параклиса.

Porto Sea View Rooms


• 37 m2 of living space

• Amazing sea view from the private balcony

• Connecting rooms available

Porto Sea View стаи


• 37 кв.м жилищна площ

• Възхитителна гледка към морето от частния балкон

• Възможност за свързани стаи



Porto Sea View Rooms Shared Pool


• 40 m2 of living space

• Breathtaking seaview

• Furnished spacious terrace provides direct access to a seawater pool

• Ideal for a family of three

Porto Sea View стаи с общ басейн


• 40 кв.м жилищно пространство

• Прекрасен изглед към морето

• Обширен балкон с директен вход към басейна с морска вода

• Идеални за тричленно семейство

;

Porto Sea View Rooms Individual Pool


• 47 m2 of living space

• Impressive sea view extending over the private golf course

• Sitting area

• Furnished private terrace provides direct access to an individual seawater swimming pool

• ideal for a family of three


Porto Sea View стаи с частен басейн


• Около 47 кв.м жилищна площ

• Впечатляваща панорама към морето и голф игрището

• Зона за релакс

• Обзаведен частен балкон с директен вход към собствен басейн с морска вода

• Идеални за тричленно семейство


SUITES



Porto Sea View Suites


• 67 m2 of living space

• Magnificent sea view from the extensive furnished private balcony

• Separate living room

• Ideal for young families

Porto Sea View Апартаменти


• 67 кв.м жилищна площ

• Обзаведен балкон с изглед към морето

• Отделна всекидневна стая

• Идеален за семейство


Porto Sea View Suites Shared Pool


• 60 m2 of living space

• Lovely sea view

• Separate living room

• Furnished spacious terrace with access to a large seawater pool

• Ideal for families


Porto Sea View Апартаменти с общ басейн


• 60 кв.м жилищна площ

• Отделна всекидневна стая

• Обзаведен обширен балкон с вход към плувен басейн с морска вода

• Идеален за семейство


Porto Sea View Suites Individual Pool


• 60 m2 of living space

• Lovely sea view

• Separate living room

• Furnished spacious terrace with access to an individual seawater swimming pool

• Ideal for families


Porto Sea View Апартамент със собствен басейн


• 60 кв.м жилищна площ

• Прекрасна гледка към морето

• Отделна всекидневна стая

• Обзаведен обширен балкон с вход към собствения плувен басейн с морска вода

• Идеален за семейство


Porto Sea View 2-bedroom Suites


• 95m2 of living space

• Lovely sea view

• Separate living room

• Furnished spacious balcony

• Ideal for families up to 6 persons

Porto Sea View Апартамент с две спални


• 95 кв.м жилищна площ

• Прекрасна гледка към морето

• Отделна всекидневна стая

• Обзаведен обширен балкон

• Идеален за 6 души



Porto Sea View 2-bedroom Suites Private Pool


• 95 m2 of living space

• Lovely sea view

• Separate living room

• Furnished spacious terrace provides direct access to a private seawater swimming pool

• Ideal for families up to 6 persons

Porto Sea View Апартамент с 2 спални и собствен басейн


• 95 кв.м жилищна площ

• Прекрасна гледка към морето

• Отделна всекидневна стая

• Обзаведен обширен балкон с вход към частния басейн с морска вода

• Идеален за 6 души


Porto Exclusive 2-bedroom Suite Private Pool


• 120 m2 living space

• Magnificent sea view

• Large living room with separate dining area and bar

• Separate guests’ bathroom

• Two walk-in wardrobes

• Private furnished 130 m2 veranda with a private seawater swimming pool

• Ideal for families up to 6 persons


Ексклузивен апартамент с 2 спални и собствен басейн


• 120 кв.м жилищна площ

• Възхитителна панорама към морето

• Голяма всекидневна с кът за хранене и бар

• Отделна баня за гости

• Две гардеробни помещения

• Собствена веранда (130 кв.м) с басейн с морска вода

• Идеален за 6 души


PORTO ELOUNDA VILLAS

ВИЛИ


VILLA (2 or 3 bedrooms) with Private Pool


• 110-132 m2 respectively of indoor space

• Lovely sea view

• Split air-conditioning unit in each room

• Large living room with bar and dining area

• Traditional design and furnishing

• Each bedroom with en-suite marble bathroom

• Private furnished 80m2 garden with seawater swimming pool

• Ideal for a family holiday

ВИЛА (с 2 или 3 спални със собствен басейн


• 110 – 132 кв.м закрита жилищна площ

• Изглед към морето

• Климатик във всяко помещение

• Обширна всекидневна с бар и кът за хранене

• Традиционно обзавеждане

• Спалня със собствена мраморна баня

• Собствена градина (80 кв.м) с басейн с морска вода

• Идеална за семейна почивка

ROOMS, SUITES AND VILLAS FEATURES, AMENITIES AND SERVICES:


• A “porto elounda welcome treat”

• Verandahs, terraces and villa gardens are furnished with comfortable furniture and are surrounded by blooming planters

• Individually controlled air-conditioning/heating

• Dressing table with hairdryer

• Electronic safety deposit box

• Hypo-allergic pillows and feather pillows

• Cribs, baby-cots and high chairs available

• Luxurious bathrooms with audio sound, telephone, towel heaters, make up/shaving mirrors, bathrobes, slippers and signature bath amenities.

• Most suites have an additional walk-in shower

ГОСТИТЕ В СТАИТЕ, АПАРТАМЕНТИТЕ И ВИЛИТЕ ПОЛУЧАВАТ:


• Почерпка за добре дошли

• Верандите, терасите и вилните градини са обзаведени удобно и декорирани с разкошни растения

• Индивидуални климатични системи

• Сешоар

• Електронен сейф

• Хипоалергенни и пухени възглавници

• Бебешки кошарки и детски столчета за хранене

• Луксозна баня с аудио система, телефон, нагреватели за хавлии, огледала, халати, чехли и козметични принадлежности

• Повечето апартаменти разполагат с допълнителна душ кабина.


DINING


Five superb culinary experiences and two unique bars compile a melangerie of alternatives that promises to spoil you for choice.


ИЗХРАНВАНЕ


Пет ресторанта за превъзходни кулинарни преживявания и два уникални бара глезят гостите на комплекса с много и различни предложения.


Restaurants:


• Odysseas Restaurant: The menu selection honours traditional Greek favourites and caters very well for children.

• Aglio e Olio restaurant: Italian cuisine, al fresco dining by the beach area


• Nafsika Restaurant: Greek Buffet dining by the pool, with panoramic sea-views.

• Calypso Restaurant: French cuisine with amazing sea-views.

• Koh Restaurant: Pan-Asian cuisine on the waterfront, by Six Senses Spas.




Ресторанти:


• Ресторант „Одисей”: Менюто е съставено от най-доброто от традиционната гръцка кухня. Особено подходящо е и за малки деца.

• Ресторант „Чесън и зехтин”: Италианска кухня, “al fresco” меню с изглед към морето.

• Ресторант „Нафсика”: Гръцки бюфет на фона на морската шир.

• Ресторант „Калипсо”: Френска кухня в съчетание с панорамна гледка към морето.

• Ресторант „Кох”: Азиатска кухня в близост до SPA комплекса.



Bars:


• Peninsula Lounge: amazing views of the Sitia mountains

• Kirki Bar: teak deck by the pool

• Beach Bar: refreshments by the water

Барове:


• Peninsula Lounge: Възхитителна панорама към планината Сития

• Бар „Кирики”: Край басейна

• Бар на плажа: на морския бряг


SPA


Six Senses Spa at porto elounda GOLF & SPA RESORT is undoubtedly the most breathtaking spa in the whole of Greece, and among the top such facilities in the world, as recognised by Sunday Times TRAVEL and Condé Nast Traveller magazines’ annual spa awards for 2007 and 2008. Designed by SYNTAX, the world’s foremost spa designers, it follows the architectural traditions of the local culture with a touch of the latest trends and some very impressive contemporary art. It takes advantage of a magnificent location at the western coves of Mirabello Bay, overlooking the resort’s golf course and the distant mountain ranges across the expanses of crystal-clear waters. Set in the middle of the resort’s accommodation, the spa is accessed through a doorway next to the resort’s main entrance.

Six Senses Spa в Porto Elounda GOLF & SPA RESORT e безспорно най-възхитителният SPA комплекс в Гърция и сред на-добрите в световен мащаб. Носите наградите на списанията Sunday Times TRAVEL и Condé Nast Traveller през 2007 и 2008 г. Проектиран от водещият световен SPA дизайнер SYNTAX, комплексът следва архитектурните традиции на местната култура в съчетание с най-модерните

тенденции и впечатляващи елементи от съвременното изкуство. SPA комплексът е разположен в спираща дъха местност в западната част на залива Мирабело с изглед към голф игрището, далечните планински върхове и кристалната морска шир. SPA комплексът се намира в центъра на porto elounda GOLF & SPA RESORT, което го прави леснодостъпен от главния вход на ризорта.



A magical environment of water, stone, glass, wood and breathtaking murals introduces every guest to their unforgettable spa experience. Guests are escorted to the changing rooms and thence to the spa’s focal point, the Tepidarium – a tremendous space that excites all the senses. The Tepidarium is simply a pleasure to be in, and yet one has a plethora of reasons to leave it for more pleasures beyond: the Hydropool with hot seawater, the saunas and caldarium of the Thermal Suite, and the traditional ritual of the Ottoman Hamam.

Магичната атмосфера, пресъздадена от материалите вода, камък, стъкло, дърво предразполагат всеки гост да преживее своето незабравимо SPA преживяване. След Гостите са придружени до съблекалните и се отправят към централната зона на комплекса – тепидариума – огромно пространство, оживяващо всички сетива. Тепидариумът е място, удовлетворяващо тялото и духа и обещаващо цяла нова гама от удоволствия, ако посетите и останалите зони – хидробасейна с морска вода, сауните и калдариума, традиционния турски хамам.

The spa’s pool is filled with a host of water features like jets, cascades, bubble-beds and air-massage. Having both an indoor and an outdoor section, it is a unique experience to swim around its hot seawater while admiring the distant seascapes and mountain ranges.


Басейнът в SPA комплекса е оборудван с джетове, каскади, масажни вани и системи за въздушен масаж. Със своята закрита и открита част, морска вода и прекрасни гледки към морето и планините, басейнът предлага истинско удоволствие за любителите на плуването.



After the bath experience, the body is ready to immerse into the therapies of the Thermal Suite. Besides the traditional Finnish sauna with dry heat, there is also the Saunarium with its more subtle heat and humidity and the Caldarium, the traditional Roman steam room. After these cabins, there’s nothing better than a dip in the ice-cold pond.


След освежаващото къпане, тялото е подготвено да се подложи на различните терапии, предлагани в Термалния комплекс. Освен традиционната финландска гореща „суха” сауна, комплексът разполага и със саунариум за любителите на по-умерената температура и влажност и калдариум – традиционната парна баня. След тези „нагорещяващи” преживявания, гостите могат да се потопят в леденостудената вода на специалния басейн.

The Ottoman Hammam experience at the porto elounda GOLF & SPA RESORT’s Spa is by no means a simple treatment, but rather a whole ritual whose cleansing and rejuvenating properties have been used for centuries in this part of the world.


Турският хамам в porto elounda GOLF & SPA RESORT не е обикновено съоръжение, а автентично ритуално преживяване, чиито пречистващи и подмладяващи свойства се използват в тази част на света от хилядолетия.



The ritual starts with footbaths and continues with a cleansing whole-body shower and onto the main hot room. It is a beautifully arranged space for up to ten people, covered with Greek marble and capped by a magnificent dome.


Ритуалът започва с вана за крака и почистващ душ за цялото тяло и продължава в главната зала. Тя е горещо и влажно място, истинско произведение на изкуството с гръцки мрамор и възхитителен купол и е предназначена за не повече от 10 души.

One of the unique features of the Six Senses Spa at porto elounda GOLF & SPA RESORT is the Therapy Suite, essentially a small private spa within the spa with all the treatments to be enjoyed by a group of friends in the utmost privacy.


Терапевтичният салон на Six Senses Spa е едно от съоръженията, с които porto elounda GOLF & SPA RESORT истински се гордее. Това е малко на площ пространство, предлагащо SPA услуги на приятелски или семейни групи в пълно уединение.


There is the equivalent of the large Therapy Suite found on the level below: a private space with two massage rooms, a private steam room and a private sauna, as well as an outdoor bubble-tub.


Етаж по-надолу се намира големият Терапевтичен салон – уединено място с две помещения за масаж, парна баня и сауна, и външно джакузи.


On the opposite side to the suite is a set of four treatment rooms: The Dry Float room contains a bed with heated water mattress and heated blanket for all kinds of wraps, while next door is the room of the Cleopatra Bath for immersion in therapeutic concoctions of milk and honey.


На отсрещната страна са разположени четири зали за процедури. В тях гостите могат да се възползват от плаващо легло, пълно със затоплена вода, и затоплена постелка за всички видове терапевтични обвивания


This floor also offers two Oriental Treatment rooms with floor mattresses for a superb Balinese or Thai massage or perhaps a Shiatsu treatment, two Couple Treatment rooms with an outdoor bubble-tub, and two Thalassotherapy Suites each with a fantastic seawater air- and jet-tub and the facilities for all sorts of seaweed wraps, mud wraps, and therapeutic massage treatments.


На същия етаж се намират две зали за терапии от Изтока, оборудвани с постелки за превъзходен балийски, тайландски масаж или шиацу терапия, две зали за двойки с открито джакузи и две зали за таласотерапия с морски въздух и вода, както и апаратура за всички видова процедури с водорасли, кални обвивания и терапевтични масажи.


EXPERIENCES

УСЛУГИ И СЪОРЪЖЕНИЯ


The Blue Flag-awarded, sandy, private beaches of the elounda mare hotel, porto elounda GOLF & SPA RESORT and elounda peninsula ALL SUITE HOTEL are well protected and invite you for moments of complete relaxation, pampered by discretion and a refreshments service. Deckchairs, sunshades, and towels on the beaches are at the guests’ disposal free of charge.


Наградените със Син флаг пясъчни частни плажове на хотел elounda mare, porto elounda Golf & SPA Resort и elounda peninsula ALL SUITE HOTEL осигуряват на гостите си уединение и моменти на пълна релаксация, дискретност и първокласно обслужване. На разположение на гостите безплатно са шезлонги, чадъри и кърпи.


The resorts’ recreational facilities offer a challenging 9-hole par 3 golf course, a complete range of watersports, a multiple purpose sports court, 3 gyms with Cybex equipment, a scuba diving center, canoes, pedaloes, windsurfing equipment, two Astroturf tennis courts, a shopping area as well as a room for board games.

Развлекателните съоръжения на комплекса включват игрище с 9 дупки, пар 3, различни водни спортове, мултифункционално спортно съоръжение, три фитнес центъра със Cybex екипировка, скуба гмуркане, канута, водни колела, уиндсърфинг, два тенискорта, магазини и зала за игри на маса.

Luxury yachts for private cruises are also available for charter, with a range of excursions or tailor-made itineraries offered.

Комплексът може да осигури луксозни яхти за частни плавания към утвърдени туристически или пожелани от гостите дестинации.


A brand new conference facility of the highest standards for high-end meetings & initiatives. The beauty of Elounda, the red colors of the sunset, the tranquil waters above the starry Cretan sky are ideally combined to create a perfect location for planning your wedding, christening, or other social event.


СЪБИТИЯ

Съвсем нов конферентен център с най-високи стандарти за срещи на високо равнище и различни инициативи. Красотата на Елунда, зрелищните залези , спокойните води над критското звездно небе осигуряват идеалния декор за провеждането на сватбени тържества, кръщенета и други социални мероприятия и лични празници.


CHILDREN


The Children’s World is a large area of the resort dedicated to our youngest guests, with more than 3000 square meters of outdoor spaces and more than 700 square meters indoors. Situated near the resort’s golf course, the Children’s World is comprised of the stunning Children’s Ark and the surrounding Children’s Park, containing the Water Park, Playground, Ball-games court, and the Vegetable Garden. Under supervision by our experienced childcare professionals, the Children’s World is heavenly place for the children to spend all day.

ДЕЦА


„Детски свят” е обширна зона (3000 кв.м открита и 700 кв.м закрита част), която с радост ще посрещне най-малките гости на комплекса. Разположена в близост до голф игрището, детският кът предлага воден парк, площадка, игрище и зеленчукова градина.


GOLF

Elounda S.A. Hotels & Resorts is a world-class five-star resort offering a range of leisure facilities including a private 9-hole par-3 golf course.

The porto elounda GOLF CLUB hosts a Golf Academy with a PGA professional team, offering the opportunity of either learning to play golf during one’s holiday, or of boosting one’s golf techniques.

Голф клубът на porto elounda е домакин на Голф академията с професионалисти от PGA – Професионалната голф асоциация. Академията е предназначена за както за начинаещи летовници, така и за напреднали играчи, желаещи да осъвършенстват уменията си.

ГОЛФ


Elounda S.A. Hotels & Resorts е 5-звезден комплекс от световна класа, предлагащ разнообразие от възможности за свободното време, в това число собствено голф игрище 9 дупки, пар 3.


18-hole championship course,The Crete Golf Club,located 30 minutes away with special rates for our guests. The Crete Golf Club is a championship course, the only 18-hole golf course on the island of Crete and one of the most impressive courses of the Mediterranean.


Критският голф клуб е професионално игрище за провеждане на състезания – единственото игрище с 18 дупки на остров Крит и едно от най-впечатляващите игрища в цялото Средиземноморие. Намира се на 30 минути от porto elounda и гостите на комплекса се ползват с намаление.

PORTO ELOUNDA GOLF & SPA RESORT

72053 Elounda, Crete - Greece

+30 28410 68012; Fax +30 28410 68013

porto@elounda-sa.com

www.portoelounda.com


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Условия за ползване

Всички права запазени, регистрирана марка Spa-life.bg

Enira Media LTD

Сайтът е създаден от 2p web design studio